hunky dory \HUHNG-kee-DOHR-ee\, adjective
About as well as one could wish or expect; satisfactory; fine; OK.
Una vez más mi Libro Gordo de Petete Digital produjo una palabra digna de una breve entrada. Hunky dory significa en imperial (o inglés si lo prefieren) que TODO está chévere. Chévere, así como decía Clinton (Bill) que estaban las cosas en Venezuela.
Se cree que la palabra tiene su origen en el slang Neoyorquino de finales de 1800s. Otro sector de la doctrina le acredita el origen, a una calle (llamada Honcho Dori) que los marineros americanos solían frecuentar en busca de prostitutas cuando anclaban en Japón.
Osea que la traducción en criollo sería algo así como "todo está angelus" o mejor aún "Libeltaol papa, todo está Li-bel-ta-ol."
About as well as one could wish or expect; satisfactory; fine; OK.
Una vez más mi Libro Gordo de Petete Digital produjo una palabra digna de una breve entrada. Hunky dory significa en imperial (o inglés si lo prefieren) que TODO está chévere. Chévere, así como decía Clinton (Bill) que estaban las cosas en Venezuela.
Se cree que la palabra tiene su origen en el slang Neoyorquino de finales de 1800s. Otro sector de la doctrina le acredita el origen, a una calle (llamada Honcho Dori) que los marineros americanos solían frecuentar en busca de prostitutas cuando anclaban en Japón.
Osea que la traducción en criollo sería algo así como "todo está angelus" o mejor aún "Libeltaol papa, todo está Li-bel-ta-ol."
No comments:
Post a Comment